Comunque Riconosciuto - Translation Into English

Va comunque riconosciuto che gli elementi specifici su cui è emerso un consenso sono pochi.

Nevertheless, there are few points of agreement on specific elements.

Entra in campo la narrazione come abbraccio, come tentativo di portarti a casa o forse solo in giro, condividendo del tempo che non viene comunque riconosciuto come proprio solo perche’ si sta praticando la citta’ da sole.

The displayed narrative becomes an embrace, a warm attempt to take me home or maybe just hang around, sharing that time which is still not recognized as ‘mine’ because I am walking alone.

Tuttavia, allo studente verrà comunque riconosciuto il titolo di Dottore.

Yet recipient will still have the title of Doctor.

La Commissione elettorale ha comunque riconosciuto l’esistenza di seri brogli ed ha deciso di ricontare le schede nei seggi dove vi sono stati evidenti irregolarità.

The Electoral Commission has, however, recognized the existence of serious fraud and has decided to recount the ballots in polling stations where there were obvious irregularities.

Agli operatori del settore è comunque riconosciuto un margine di flessibilità nel comunicare le indicazioni sulla salute in modo da agevolarne la comprensione.

But business operators have some flexibility in communicating their health claims to aid understanding.

Anche il Governo ha comunque riconosciuto pubblicamente l'importanza di raggiungere l' indipendenza della magistratura, al fine di migliorare le garanzie di cui ha bisogno la popolazione nell'esercizio della giustizia nel paese.

The Government has therefore publicly recognized the importance of achieving the 'independence of the judiciary, in order to improve the guarantees the people need in the exercise of justice in the country.

Nessun rimborso sarà comunque riconosciuto a chi non si presenterà all’imbarco o rinuncerà durante lo svolgimento della crociera.

No refund will be anyway acknowledged to customers who do not present themselves for boarding or who waive during the course of the cruise.

La maggior parte dei partecipanti ha comunque riconosciuto che il federalismo non è un sistema immacolato e privo di problemi.

But most participants admitted that federalism is not a pristine system without problems.

Anche se un altro titolo arriverà con un logo Infinity Ward stampato sopra, viene comunque riconosciuto che lo staff dietro al Modern Warfare originale non è più presente.

Even if another COD is released with a Infinity Ward logo emblazoned on it, there'll be that unspoken acknowledgement that key staff behind Modern Warfare are no longer responsible.

È soltanto qualora il Refugee Appeals Tribunal non accolga il ricorso del richiedente asilo che lo status di rifugiato può essere comunque riconosciuto al medesimo dal Minister.

It is only in the case where the Refugee Appeals Tribunal does not uphold the appeal brought by the applicant for asylum that refugee status may nonetheless be granted to him by the Minister.

Il presidente e CEO di UnitedCorp, Benoit Laliberte, evidenziando che la sentenza della corte ha comunque riconosciuto l’importanza di stabilire delle regole in un mondo fino ad oggi abbastanza indefinito, ha commentato:

The President and CEO of UnitedCorp, Benoit Laliberte, pointing out that the court’s ruling has nevertheless recognized the importance of establishing regulations in a world so far rather undefined, he commented:

E comunque riconosciuto all'Utente il diritto di recedere dal Contratto in ogni momento, senza alcuna penalità, dandone preavviso di almeno 14 giorni, mediante l'invio di una comunicazione a mezzo posta elettronica all'indirizzo [email protected].

The User nevertheless has the recognised right to terminate the Agreement at any time, without penalty, giving at least 14 days prior notice thereof, by sending an email communication to the following address: [email protected].

Ringraziamo il sig. Emanuele per averci comunque riconosciuto nella valutazione 5 stelle per il ristorante e 5 stelle per la posizione.

We thank Mr. Emanuele for having recognized, however, in the evaluation 5 stars for the restaurant and 5 star location. the holder

Se il disco non viene comunque riconosciuto, contatta Apple o un Centro Assistenza Autorizzato Apple o prendi un appuntamento presso un Apple Store.

If the disc continues to not be recognized, contact Apple or an Apple Authorized Service Provider, or make an appointment with an Apple Retail Store.

"Dev'essere comunque riconosciuto al mio avversario il merito di aver sfruttato le sue occasioni molto bene, ma ho sentito la mia sconfitta tanto scioccante quanto evitabile".

"It has to be said that my opponent used his chances very well, but still my loss felt both shocking and unnecessary."

Sul fatto che si tratti di un occhio rudimentale la nostra comunità dei praticanti ha delle riserve, ma la medicina moderna ha comunque riconosciuto che c'è un occhio in mezzo alla testa.

We in the cultivation world have reservations about it being a vestigial eye. But all the same, today’s medical sciences have acknowledged that there’s an eye in the middle of the head.

Ha comunque riconosciuto che i tassi negativi non sono un bene per i risparmiatori e che potrebbero compromettere la stabilità finanziaria se dovessero perdurare per troppo tempo.

He did acknowledge that negative rates were bad for savers and could affect financial stability if negative for too long.

Anche se l’obiettivo è quello di godersi un’esperienza nella natura e non tanto quello di cimentarsi in un’impresa sportiva, ai partecipanti viene comunque riconosciuto lo sforzo.

Even though the aim of the Trail is more to have a special experience in a natural setting than to take part in a sports competition, participants still receive recognition for their efforts.

Va comunque riconosciuto che quest'opera è inusuale, coraggiosa, stimolante.

One must however admit that the opera is unusual, daring, and stimulating.

Nessun indennizzo o danno sarà, comunque, riconosciuto al Cliente.

No compensation or damages will, however, recognized to the customer.

Tuttavia, ciò verrebbe comunque riconosciuto in sede di decodifica dell’urna.

This would systematically be detected on decrypting the ballot box.

Il sacerdote, non identificato nella dichiarazione, ha comunque “riconosciuto che la sua azione non è stata corretta e ha promesso che non accadrà più”.

…The Diocese of San Pablo added, “The priest said that it was a wake up call for him; he acknowledged that his action was not right and promised that it will not happen again.”

Ciò detto, va comunque riconosciuto che il codice federiciano introdusse importanti novità: il potere regio venne ampliato, per cui baroni e città furono privati dei diritti e dei privilegi che si erano attribuiti abusivamente.

That said, it must be recognized that Frederick’s code introduced important innovations: the royal power was enlarged, so barons and cities were deprived of the rights and privileges that were granted illegally.

Pur affermando il carattere fondamentalmente sociale dell’esistenza umana, la civiltà cristiana ha comunque riconosciuto il valore assoluto della persona, nonché l’importanza dei diritti individuali e della diversità culturale.

While affirming the fundamentally social character of human existence, Christian civilization has nonetheless recognized the absolute value of the human person as well as the importance of individual rights and cultural diversity.

Translation of "comunque riconosciuto" in English

How to use "comunque riconosciuto" in sentences:

Download our Word Games app for free!